December 24, 1998 修定
壹．目的與構想：
「文學與藝術研究室」由劉紀蕙教授創設，成立於一九九二年。此研究室的基本理念認定人文藝術學科交流之重要性，並期促成具有整合人文學思惟視野的學術研究與課程設計。因此，本研究室主要工作有三個方向：
（一）鼓勵跨藝術與跨人文學科之學術研究
（二）規劃及發展跨藝術與跨人文學科之整合人文課程系列
（三）設計與製作跨藝術與跨人文學科多媒體電腦輔助教學，支援比較文學研究所網路課程，並發展專題學術網站，以促成學術資源與研究成果共享
貳、計劃內容：
依據本研究室之理念，整合性的人文學研究之應銜接不同人文學門的理念，例如文學、電影、攝影、藝術學、音樂學、美學、歷史、哲學等，以便重新詮釋中外文化史或是藝術史議題。因此，本研究室擬依下列三大方向執行研究計畫：
一、 鼓勵跨藝術與跨人文學科之學術研究
探討文學與其他藝術， 如繪畫、攝影、音樂、歌劇、電影、大眾文化等不同藝術形式涉及之文化議題，並涵納相關人文學科之思惟角度，例如精神分析、性別研究、歷史、哲學、宗教等。
- 同一時期之共同主題，共同精神，或共同表達形式之重探
- 不同時期、不同藝術形式處理同一題材時，精神與美學觀點之轉換
- 綜合藝術形式之形式與美學問題
- 不同藝術形式間之美學與符號學的發展
就此方向而言，本研究室之短程目標為舉辦演講、座談、進行研究；長程目標為出版刊物，並舉辦國際性研討會，如文學與音樂，文學與電影等。
二、規劃及發展跨藝術與跨人文學科之整合人文課程系列
設計整合人文課程系列，以協助學生循課程規劃，拓展主修廣度，跨越人文學科之間的界限，完成更有整合性的人文教育，藉以凸顯輔仁大學重視人文精神、擁有多元文化觸角並兼具本土文化關懷之特色。
近程規劃以比較文學研究所之課程為重點發展範疇，中程規劃則將結合輔仁大學各文學系所（比較文學研究所、中文系所、英文系所、德文系所、西班牙文系所、法文系所、日文系所、義大利文系）、以及相關人文藝術學科（哲學系所、歷史系所、宗教系所、大傳系所、影傳系、新聞系、音樂系、應美系、社會系）之專業師資，發展「整合性人文學」學程，規劃具有寬廣人文視野而呈現整合性人文研究之系列課程﹐以提供全校學生修習。此學程將發展兼具本土特色、並有跨文化、跨人文學科的課程設計與教材編撰，並在網路上公佈，以便本地與國際人文學界參考。
具體而言，本研究室規劃出的「整合性人文學」學程發展完整後，預期可在網路上轉換，以專題網頁的方式呈現。而這一系列「整合性人文學」專題網頁可提供不同人文議題的課程設計，課程教材，概念討論，專題書目，研究成果，相關資料網頁，甚而建立討論群。此系列人文學專題網頁所提供的整合人文研究之概念以及出發角度可供外文系、中文系、電影系、藝術系、音樂學系、景觀藝術系、哲學系、歷史系參考。
三、設計與製作跨藝術與跨人文學科多媒體電腦輔助教學，支援比較文學研究所網路課程，並發展專題學術網站，以促成學術資源與研究成果共享
「文學與藝術研究室」歷年皆透過教育部顧問室經費補助，承辦研究計畫，並提出具體研究成果。截至目前為止，本研究室從設計文學與藝術跨學科課程多媒體教學光碟片，到文學與藝術網路教室，累積了不少有關改善教學、多媒體製作、多媒體教學、文學與藝術課程設計、網路教學、網站設計等具體經驗與心得。
「文學與藝術研究室」於一九九六年開始發展出研究與教學資源網路化。此長程研究計畫之基本理念在於強調教學與研究應廣為利用網路所能夠提供的各種研究資源，連結研究人力與資源，為本土的學術社區成立不同類型的研究資源網站，例如網路教室、課程設計彙編、學術網路論壇、理論站台、電子文本、電子期刊、線上書目、學術搜尋引擎或是學術活動公告。
參．參與教師之專長：
我們邀請具有不同人文學科研究背景的老師參與我們的課程規劃：參見比較文學研究所專任師資表
音樂學：羅基敏（輔仁大學比較文學所＆音樂學研究所）
電影研究：陳儒修（國立台灣藝術學院電影系）
攝影符號學：許綺玲（輔仁大學比較文學所／法文所／義大利文系）
後現代文學理論：劉紀雯（輔仁大學英文所）
女性主義與女性藝術：簡瑛瑛（輔仁大學比較文學所）
台灣文學、視覺理論與精神分析：劉紀蕙（輔仁大學比較文學所）
肆、具體成效：
綜合以上三項之陳述，本研究室完成之具體成果為：
- 完成各參與教師之研究計劃。
- 整理提供相關課程之課程簡介。
- 舉辦小型座談會。
- 完成國科會補助八十一學年度「文學與歌劇」研究計劃。
- 完成國科會及教育部顧問室補助八十二學年度「歌劇與西方文化」研究計劃。
- 完成教育部顧問室補助八十三學年度「文學與藝術跨學科課程規劃及教材編製」研究計劃。
- 完成教育部顧問室補助八十四學年度「文學、藝術、中國符號：文學與藝術跨學科課程發展及教材設計」。
- 完成教育部顧問室補助八十五學年度「全球資訊網路線上文學與藝術跨學科虛擬教室課程發展及教材設計」
- 完成教育部顧問室補助八十六學年度「台灣人文研究學術與教學網路化：『文學與藝術教學資源網站』」
- 完成教育部顧問室補助八十七學年度「整合性人文學網路學程規劃與教材編撰」
- 完成線上課程 http://www.complit.fju.edu.tw/coursep.htm
- 專題網頁「跨藝術研究」 http://www.complit.fju.edu.tw/interart/InterartHomepage.htm
- 專題網頁「台灣文學研究」 http://www.complit.fju.edu.tw/TaiwanLit/TaiwanLit1.htm
- 「跨越疆界：文學．藝術．媒介」學術研討會（舉辦日期：87年5月22-23日）
- 出版『比較文學與文化研究』叢書系列第一輯《當代文化論述：認同、差異、主體性；從女性主義到後殖民文化想像》
- 出版『比較文學與文化研究』叢書系列第二輯「跨藝術研究專輯Ⅰ」《框架內外：藝術、文類與符號疆界》
- 策劃『比較文學與文化研究』叢書系列第三輯「跨藝術研究專輯Ⅱ」《他者之域：文化身分再現與性別、政治、權力》
預期之長程持續工作如下：
- 出版文學與藝術之學術刊物。
- 舉辦文學與藝術之國際學術研討會。
- 提供全院及全校性文學與藝術之通識課程。
- 結集文學與藝術之課程設計與書面教材，出版成書，供各校參考。
- 製作文學與藝術電腦輔助多媒體教材，以輔助教學，並供各校參考。
以上諸項工作，皆以達成整合性而跨學科之人文研究與教育為原則。
伍、現況：
本研究室現隸屬於輔仁大學外語學院比較文學研究所
陸、經費設備：
本研究室長年透過各種研究計畫向相關單位申請補助，以持續本研究室之工作：
- 人文藝術之視聽軟體、錄影帶、影碟、及圖書，如各國經典電影、各國美術館館藏、歌劇、文化史等，以利教學與研究之取用
- 電腦多媒體系統之軟硬體設備，如光碟機等，以進行多媒體教材之製作
- 多媒體教學之教室設備，如電腦投影機及電腦週邊設備
- 操作電腦多媒體系統之研究助理
- 協助管理網路課程之課程助理
- 管理專題學術網站之研究助理